-
1 bumper harvest
bumper harvest небывалый урожай -
2 bumper harvest
-
3 bumper harvest
-
4 bumper harvest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bumper harvest
-
5 bumper harvest
1) Общая лексика: невиданный урожай2) Экономика: небывалый урожай -
6 bumper harvest
невиданный урожайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bumper harvest
-
7 bumper harvest
bagāta raža -
8 bumper harvest
-
9 bumper harvest
• rekordna žetva -
10 bumper harvest
-
11 bumper harvest
English-russian dctionary of contemporary Economics > bumper harvest
-
12 a bumper harvest
Общая лексика: небывалый урожай -
13 bumper
ˈbʌmpə
1. сущ.
1) наполненный бокал (обычно при произнесении тоста) bumper of champagne ≈ наполненный до краев бокал шампанского
2) тех. бампер;
амортизатор;
буфер Syn: buffer, bumper
3) сл. нечто необычайно крупное или изобилующее чем-л.
4) театр.;
сл. забитый битком зрительный зал
2. прил. необычайно большой;
изобилующий чем-л. bumper profits ≈ огромные прибыли In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn. ≈ В штате Айова этот год выделяется по невиданному урожаю зерна. bumper crop bumper harvest
3. гл.
1) наполнять бокал до краев
2) провозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал;
пить за кого-л. бампер;
амортизатор (американизм) буфер стакан, бокал, наполненный до краев ( особ. при произнесении тоста) (разговорное) что-л. очень крупное, большое - * crop /harvest/ небывалый /невиданный/ урожай (театроведение) (жаргон) переполненный театральный зал( студенческое) (жаргон) лодочные гонки( в Оксфордском и Кембриджском университетах) наполнять бокал до краев поднимать бокал, пить за ( чье-л.) здоровье bumper тех. бампер;
амортизатор ~ бокал, полный до краев ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай -
14 harvest
1. n жатва; уборка хлеба; сборharvest time — время жатвы; страдная пора
2. n урожайto reap the harvest — жать, снимать урожай
3. n плоды, результаты4. n время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень5. v собирать урожай; убирать; жатьharvest home — окончание жатвы, завершение уборки урожая
6. v пожинать плоды; расплачиваться7. v с. -х. биол. выбраковыватьСинонимический ряд:1. autumn (noun) autumn; fall2. crop (noun) crop; fruit; fruitage; output; produce; vegetation; yield3. effect (noun) aftermath; consequence; effect; event; issue; outcome; precipitate; product; result; sequel; sequence; upshot4. intake (noun) cropping; gathering; harvesting; ingathering; intake; reaping; results5. reap (verb) amass; collect; cull; garner; gather; glean; harrow; hoard; ingather; pick; plough; plow; reapАнтонимический ряд: -
15 harvest
1. nounErnte, die2. transitive verbfind/reap a [rich] harvest — (fig.) einen [tollen] Fang machen
ernten; lesen [Weintrauben]* * *1. noun 2. verb- academic.ru/33788/harvester">harvester* * *har·vest[ˈhɑ:vɪst, AM ˈhɑ:r-]I. napple \harvest Apfelernte fa bumper \harvest eine Rekordernteto reap the \harvest die Ernte einbringena rich \harvest of information eine Fülle von Informationento reap the \harvest of sth (benefit) die Ernte einer S. gen einfahren; (suffer) den Misserfolg einer S. gen erntenII. vt▪ to \harvest sth1. (gather) etw erntento \harvest fish Fische fangento \harvest grapes Trauben lesento \harvest timber Holz schlagenIII. vi die Ernte einbringen* * *['hAːvɪst]1. nErnte f; (of wines, berries also) Lese f; (of the sea) Ausbeute f, Ertrag m; (fig) Frucht f, Ertrag mthe harvest of ideas — die Ausbeute an Ideen
2. vt(= reap also fig) ernten; vines also lesen; trees, timber schlagen; fish fangen; (= bring in) einbringen3. viernten* * *harvest [ˈhɑː(r)vıst]A s1. Ernte f:a) Erntezeit fb) Ernten nc) (Ernte)Ertrag m2. fig Ertrag m, Früchte plB v/t1. ernten, fig auch einheimsen2. eine Ernte einbringen3. fig sammelnC v/i die Ernte einbringen* * *1. nounErnte, die2. transitive verbfind/reap a [rich] harvest — (fig.) einen [tollen] Fang machen
ernten; lesen [Weintrauben]* * *n.Ernte -n f.Herbst m. v.ernten v. -
16 harvest
1. [ʹhɑ:vıst] n1. жатва; уборка хлеба; сбор (плодов и т. п.)wheat [rice] harvest - уборка пшеницы [риса] [см. тж. 2, 1)]
2. 1) урожайwheat [rice] harvest - урожай пшеницы [риса] [см. тж. 1]
an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest - обильный /богатый/ урожай
a poor /scanty/ harvest - бедный /плохой/ урожай
harvest of the sea - образн. улов
to reap the harvest - жать, снимать урожай
to gather /to get in/ the harvest - собирать урожай
2) плоды, результаты3. время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень (тж. harvest time)2. [ʹhɑ:vıst] v1. собирать урожай; убирать (хлеб); жатьto harvest wheat [rice] - убирать пшеницу [рис]
2. пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)to harvest the fruit of one's evil acts - расплачиваться за свои дурные поступки
-
17 harvest
har·vest [ʼhɑ:vɪst, Am ʼhɑ:r-] napple \harvest Apfelernte f;a bumper \harvest eine Rekordernte;to reap the \harvest die Ernte einbringen;a rich \harvest of information eine Fülle von Informationen;to \harvest sth1) ( gather) etw ernten;to \harvest fish Fische fangen;to \harvest grapes Trauben lesen;to \harvest timber Holz schlagen; -
18 harvest
n1) жатва; уборка хлеба; сбор (фруктов и овощей)2) урожай
- bumper harvest
- grain harvest
- hand harvest
- machine harvest
- poor harvest
- standing harvestEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > harvest
-
19 bumper
['bʌmpə]n1) тех. ба́мпер; амортиза́тор2) по́вний по ві́нця ке́лих3) attr. ду́же вели́кийbumper crop, bumper harvest — небува́лий урожа́й
-
20 bumper
/'bʌmpə/ * danh từ - người va mạnh - cốc rượu đầy tràn - vụ mùa bội thu ((cũng) bumper crop, bumper harvest) - rạp hát đóng kín - cái hãm xung, cái đỡ va (ô tô...)
См. также в других словарях:
bumper harvest — n. large and plentiful harvest … English contemporary dictionary
harvest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ abundant (esp. AmE), bountiful, bumper, good, large, rich ▪ We ve had a bumper harvest of apples this year. ▪ … Collocations dictionary
harvest — har|vest1 [ˈha:vıst US ˈha:r ] n [: Old English; Origin: hArfest] 1.) [U and C] the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them at harvest/at harvest time ▪ every year at harvest time wheat/rice/grape etc harvest ▪… … Dictionary of contemporary English
harvest — 1 noun 1 (C, U) the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them: harvest time 2 (C) the size or quality of the crops that have been gathered: a poor/bumper harvest (=a harvest that produces few crops or a lot of… … Longman dictionary of contemporary English
Bumper Crop — is a collection of short fiction by Joe R. Lansdale published in 2004. In his introduction, he cites it as the companion piece to High Cotton , because he had so many stories which didn t quite fit in with the Best of but were more like personal… … Wikipedia
bumper — UK US /ˈbʌmpər/ adjective ► producing much more than usual: a bumper crop/harvest »A bumper crop of maize is expected. bumper sales/profits »Profits are predicted to rise 15% due to bumper sales … Financial and business terms
bumper — [[t]bʌ̱mpə(r)[/t]] bumpers 1) N COUNT Bumpers are bars at the front and back of a vehicle which protect it if it bumps into something. ● PHRASE: v link PHR, PHR n, PHR after v If traffic is bumper to bumper, the vehicles are so close to one… … English dictionary
bumper — bump|er1 [ˈbʌmpə US ər] n 1.) BrE a bar fixed on the front and back of a car to protect it if it hits anything American Equivalent: fender 2.) bumper to bumper bumper to bumper traffic is very close together and moving slowly bumper 2 bumper2 adj … Dictionary of contemporary English
bumper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ front ▪ back, rear BUMPER + NOUN ▪ car (esp. AmE) (usually dodgem in BrE) PHRASES … Collocations dictionary
harvest — I UK [ˈhɑː(r)vɪst] / US [ˈhɑrvəst] noun Word forms harvest : singular harvest plural harvests * 1) [countable] the activity of collecting a crop the corn/potato/grape harvest a) [singular] the time when a crop is collected It was harvest time. a… … English dictionary
harvest — [[t]hɑ͟ː(r)vɪst[/t]] harvests, harvesting, harvested 1) N SING: the N The harvest is the gathering of a crop. There was about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest. 2) N COUNT A harvest is the crop that is gathered… … English dictionary